Gdyż nie liczą się tylko same słowa…

Szukasz profesjonalnego tłumacza ?

Potrzebujesz tłumaczenia z francuskiego ? MKTraductions proponuje Ci profesjonalne usługi tłumaczeniowe na najwyższym poziomie. Zakres usług: Tłumaczenia pisemne i ustne. Korekta. Weryfikacja. Edycja dokumentów. Z języka francuskiego na język polski oraz z języka polskiego na język francuski.

Aby język nie stał już na przeszkodzie w rozwoju Twojej firmy!

Potrzebujesz przetłumaczyć dokumentację niezbędną do rozwoju Twojego przedsiębiorstwa na język francuski ?

MKTraductions gwarantuje usługi tłumaczeniowe w następujących dziedzinach: budownictwo, nieruchomości, marketing i komunikacja oraz branża turystyczna.

Profesjonalne tłumaczenia:

  • Stron internetowych
  • Dokumentów administracyjnych
  • Dokumentacji technicznej
  • Dokumentacji handlowej
  • Prezentacji
  • Instrukcji obsługi
  • Artykułów prasowych
  • Katalogów
  • Broszur
  • Umów
  • Raportów
  • Dokumentów wewnętrznych
  • Dokumentów o treści marketingowej

MKTraductions to również usługi językowe dla osób prywatnych:

  • Tłumaczenie korespondencji
  • Redakcja tekstów
  • Weryfikacja tekstów
  • Pomoc redakcyjna
  • Tłumaczenie życiorysów, listów motywacyjnych
  • Weryfikacja i korekta tekstów pod względem ortograficznym, gramatycznym i stylistycznym tekstów akademickich w języku francuskim (prac magisterskich, wypracowań, streszczeń)

Jako biegły tłumacz przysięgły języka francuskiego przy Sądzie Apelacyjnym w Grenoble, MKTraductions wykonuje tłumaczenia uste i pisemne poświadczone następujących dokumentów:

  • Akty stanu cywilnego : akt urodzenia, akt ślubu, akt rozwodu
  • Oświadczenia sądowe
  • Akty notarialne
  • Umowy o prace
  • Dyplomy
  • Zaświadczenia
  • Prawo jazdy
  • Dokumenty prawne i administracyjne
  • Dokumentacja przetargowa
  • oraz wiele innych

Właśnie przeprowadzasz się do Francji

i pragniesz nauczyć się języka Moliera ? Chcesz zgłębić wiedzę i nauczyć się języka technicznego potrzebnego do pracy w zawodzie lub po porostu szukasz kogoś kto wypełni za Ciebie wszystkie zobowiązania administracyjne ? MKTraductions to również kursy języka francuskiego oraz pomoc w załatwieniu spraw administracyjnych. A wszystko to bez potrzeby wychodzenia z domu !

Planujesz służbową podróż lub urlop w Polsce ?

Chcesz nauczyć się podstaw języka polskiego lub podszlifować język przed wyjazdem ? MKTraductions to pomoc i wsparcie w nauce języka polskiego bez wychodzenia z domu! Kurs językowy prowadzony jest przez Skype.

Planujesz rozpocząć działalność gospodarczą na terenie Polski ? Oprócz usług językowych, MKTraductions proponuje dodatkowe usługi, które pomogą Ci podbić polski rynek :

  • wyszukiwanie nowych klientów
  • badania rynku
  • nawiązanie pierwszego kontaktu
  • plany promocji
  • reklama, salony i targi
  • prezentacje handlowe
  • zarządzanie portfelem klientów
  • udział w procesach biznesowych i negocjacjach

O mnie

Nazywam się Magdalena Klimek i jestem tłumaczem przysięgłym z języka francuskiego i polskiego we Francji.

Tłumaczę głównie dla wymiaru sprawiedliwości, osób prywatnych oraz dla francuskich i polskich przedsiębiorstw, obecnych lub pragnących zaistnieć na francuskim lub polskim rynku.

Posiadam dyplom magistra Uniwersytetu Stendhal w Grenoble z dziedziny nauk o języku o podwójnej specjalizacji : tłumaczeniowej i nauczycielskiej FLE -français langue étrangère oraz licencjat z dziedziny zarządzania o specjalności gospodarowanie nieruchomościami Uniwersytetu w Aix en Provence.

Profesjonalnie tłumaczeniami zajmuję się od 2012 roku.

Połączenie umiejętności językowych i kulturowych oraz zdobyte doświadczenie zawodowe w różnych dziedzinach, pozwala mi dziś na znalezienie odpowiedniego przekazu gwarantując udaną komunikację. Gdyż przecież nie liczą się tylko same słowa…

Znajdź mnie mnie również na:

Cennik

Bezpłatna i niezobowiązująca wycena tłumaczenia w ciągu 24 godzin

Każde zlecenie jest jedyne w swoim rodzaju, a jego wycena zależy od dokładnej analizy projektu pod względem merytorycznym oraz technicznym. Ważnym elementem wyceny jest również ilość słów.

MKTraductions proponuje konkurencyjne ceny przestrzegając jednocześnie zasad francuskiego związku zawodowego profesjonalnych tłumaczy. (SFT). Szczegółowy kosztorys wysyłany jest w ciągu 24 godzin. Podane ceny są zwolnione z podatku VAT według artykułu 293 B francuskiego kodeksu podatkowego.

Aby otrzymać dodatkowe informacje odnośnie warunków współpracy, proszę o wysłanie wiadomości korzystając z formularza kontaktowego.

Płatność:

Płatność za wykonane usługi może zostać dokonana przelewem bankowym na francuskie lub polskie konto, na konto PayPal oraz czekiem bankowym. Dla dużych projektów tłumaczeniowych wymagana jest 30% zaliczka do zapłaty w dniu podpisania umowy.

Przykładowe ceny:

Tłumaczenia zwykłe : Cena za słowo waha się do 0,06 do 0,15 eurocentów.
Tłumaczenia potwierdzone/uwierzytelnione: Cena za stronę liczącą 250 słów wynosi 30 euro.

Narzędzia CAT :

img

img

Moje zobowiązania

Zasada poufności:

Każde zapytanie o tłumaczenie, wykonane tłumaczenie lub przekazane dokumenty do wglądu są poufne, a wszystkie fakty i okoliczności zachowane są w ścisłej tajemnicy.

Czas pracy:

Zobowiązuje się do przestrzegania ustalonych terminów.

Format dokumentów:

Jestem w stanie przetworzyć dokumenty do tłumaczenia we wszystkich standardowych formatach (MS Office, Open Office, itp).
Dla nietypowych formatów może zostać naliczona 20% dodatkowa opłata.

Dodatkowe usługi:

Aby zapewnić jak najwyższą jakość tłumaczenia, na specjalne życzenie klienta oraz za dodatkową opłatą, proponuję dodatkową weryfikację i korektę przetłumaczonego tekstu przez innego tłumacza (tzw. zasada drugiej pary oczu). Przestrzegam standardów obowiązującej normy PN-EN 15038.

Kwalifikacje zawodowe:

Stale poszerzam swoją wiedzę, kwalifikacje zawodowe oraz umiejętności, tak aby dostarczyć swoim klientom najwyższej jakości tłumaczenia z języka francuskiego na język polski lub z języka polskiego na język francuski.

65000 przetłumaczonych słów

197 wykonanych projektów

4095 wypitych kaw

MKTraductions to gwarancja jakości tłumaczeń oraz rzetelne i terminowe wykonanie.

Kontakt

BARDZO MIŁO MI, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA KONTAKT ZE MNĄ. ZOBOWIĄZUJĘ SIĘ ODPOWIEDZIEĆ W CIĄGU 24 GODZIN.

Telefon: +33 (6) 37 45 49 39

Skype : mktraductions
Facebook : MKTraductions


Imię i Nazwisko: (wymagane)

Adres mail: (wymagane)

Telefon: (wymagane)

Rodzaj tłumaczenia: (wymagane)

Treść wiadomości: (wymagane)

Załącznik

;

Copyright 2015 MK Traductions Website developed by Websites for Translators